Nosiphiwo Ndamase
Community Liason
Hermanus
Overview
21
21
years of professional experience
1
1
year of post-secondary education
6
6
Languages
Work History
Court interpreter
Hermanus Court
10.2021 - Current
- Interpreting from English or Afrikaans to isiXhosa, isiZulu, Sesotho and Shona
- Assisting with mediation and consultations
- Making copies and writing the cases in the court book
- Assisting the court clerk
Casual court interpreter
Hermanus and Bredasdorp Court
10.2019 - Current
- Interpreting from English or Afrikaans to isiXhosa, isiZulu, Sesotho and Shona
- Assisting with mediation and consultations
- Making copies and writing the cases in the court book
- Assisting the court clerk
Assistant teacher (volunteer)
Okkie Smuts Primary
02.2019 - Current
- Assisting in teaching, scribing and writing( all grades)
- Assisting in sports activities, translating isiXhosa books to English
- Filing and photocopying
Assistant teacher in After care
Generations Hermanus
09.2021 - 10.2021
- Assisting in teaching, scribing and writing( all grades)
- Assisting in sports activities, translating isiXhosa books to English
- Filing and photocopying
Data Capturer
University of Cape Town
01.2021 - 01.2021
- Interviewing participants over a telephone, capture participant’s responses, updating participant’s Information
Project manager assistant
South African Book Development Council
07.2018 - 12.2018
- Doing books stock take, designing, capturing, managing and updating the incoming and outgoing book’ spreadsheet
- Doing admin work (switchboard, filing, minutes taking and arranging travelling tickets and accommodation for board members)
- Arranging couriering of books and book campaign equipments
Room Division Supervisor
Hermanus Esplanade Hotel
01.2018 - 04.2018
- Supervising housekeeping staff, making hotel reservations, welcoming guests, initiating and overseeing maintenance projects
- And making and receiving calls at reception
Transcriber and translator
South African Medical Research Council
04.2015 - 06.2016
- Transcribing and translating taped interviews from isiXhosa to English
Health Research Assistant
University of the Western Cape
12.2010 - 03.2015
- Field work, Data capturing using MS Access and Excel, data filing, booking flights and accommodation
- Raising purchase orders, liaising and communicating with service providers, researchers and incoming Visitors
- In house operational administration: Logging jobs and office suppliers
Research Assistant
University of the Western Cape
05.2014 - 09.2014
- Data capturing, educating pupils about TB and HIV, assist in organizing workshops
- Design health Promoting pamphlets, arrange meetings, book conference venues, and translate health activist books Glossary from English to isiXhosa
Data Capturer
University of Western Cape
12.2010 - 02.2011
- Participant interviewing, household visit, update and capture participant’s details addressing errors identified by routine Data Quality Check Reports
- Visiting PURE study sites where recruitment of study participants was undertaken
- Updating PURE study database of participants, cleaning baseline, collecting, coding, entering and follow-up data from PURE study participants (using customized online database)
- Filling and archiving of participant records, report writing for PURE day event
Sales Broker
Medical aid broker, free agent
12.2009 - 07.2010
- Perform sales in various medical aids and consult clients
Office Manager
Mbele Electrical cc
12.2005 - 11.2009
- Switchboard operator, organize meetings and write minutes, create payroll for staff and produce Pays lips
- Bookkeeping for the company, created budgeting and financial records using pastel, and Report writing
Office Assistant
The Parliament of South Africa
01.2004 - 11.2005
- Responsible for switch board, answering and making calls to clients, attended to client complaints
- Book flights for clients, create invoices and filing, and deliver travel tickets to members of Parliament
Education
Certificate - Business and Accounting
The Business Place
Phillipi 03.2010 - 05.2010
National certificate - Bookkeeping and Accounting
Siyagcina Consultant
Bellville 01.2007 - 05.2007
National Diploma - Dental Assisting
Cape Peninsula University of Technology
01.2003 - 05.2003
High school - undefined
Van Cutsem Combined School
Skills
Planning skills
Leadership Experience
- Athlete, Van Cutsem Combined School, 1999, Won 2nd place medal
- Best student, Van Cutsem Combined School, 09/19/02, Received an Award for being the best grade 12 English student
- Career exhibition, Cape Peninsula University of Technology, 2003, Advised high school students on career choices
- Arts and Culture, Zula lounge bar, Long Street, Cape Town, 09/23/06, Poet, stage performer - won 1st prize on City of Cape Town Performing Arts in the streets competition
- Arts and Culture, Zindala Zombini, 2009, Crafter, bead work
Personal Information
- ID Number: 840415 0144 083
- Ethnicity: Black
- Date of Birth: 04/15/85
- Nationality: South African
- Marital Status: Single
Timeline
Court interpreter
Hermanus Court
10.2021 - Current
Assistant teacher in After care
Generations Hermanus
09.2021 - 10.2021
Data Capturer
University of Cape Town
01.2021 - 01.2021
Casual court interpreter
Hermanus and Bredasdorp Court
10.2019 - Current
Assistant teacher (volunteer)
Okkie Smuts Primary
02.2019 - Current
Project manager assistant
South African Book Development Council
07.2018 - 12.2018
Room Division Supervisor
Hermanus Esplanade Hotel
01.2018 - 04.2018
Transcriber and translator
South African Medical Research Council
04.2015 - 06.2016
Research Assistant
University of the Western Cape
05.2014 - 09.2014
Health Research Assistant
University of the Western Cape
12.2010 - 03.2015
Data Capturer
University of Western Cape
12.2010 - 02.2011
Certificate - Business and Accounting
The Business Place
03.2010 - 05.2010
Sales Broker
Medical aid broker, free agent
12.2009 - 07.2010
National certificate - Bookkeeping and Accounting
Siyagcina Consultant
01.2007 - 05.2007
Office Manager
Mbele Electrical cc
12.2005 - 11.2009
Office Assistant
The Parliament of South Africa
01.2004 - 11.2005
National Diploma - Dental Assisting
Cape Peninsula University of Technology
01.2003 - 05.2003
High school - undefined
Van Cutsem Combined School
Similar Profiles
Marenchia Jodeen KlaaseMarenchia Jodeen Klaase
Admin Supervisor at Buco HermanusAdmin Supervisor at Buco Hermanus
ANGELINA BEINEKEANGELINA BEINEKE
Lifeguard at See en Sand Hermanus, Henk EsterhuizenLifeguard at See en Sand Hermanus, Henk Esterhuizen
Deaure Claudia DeezDeaure Claudia Deez
Receptionist at Toyota HermanusReceptionist at Toyota Hermanus
Shonn OppermanShonn Opperman
Technical Assistant at Karweyderskraal FarmTechnical Assistant at Karweyderskraal Farm
Lukhanyo MadyunguLukhanyo Madyungu
Payroll Officer at AbagoldPayroll Officer at Abagold