Pearl Yandisa Moteka
Court Interpreter
Johannesburg
Summary
Equipped with strong problem-solving abilities, willingness to learn, and excellent communication skills. Poised to contribute to team success and achieve positive results. Ready to tackle new challenges and advance organizational objectives with dedication and enthusiasm.
Legal professional with extensive experience in court interpretation, adept at bridging language barriers to ensure fair legal proceedings. Known for strong collaboration with legal teams and adaptability to dynamic court environments. Expertise in legal terminology and cultural nuance ensures accurate and impartial communication.
Overview
15
15
years of professional experience
4
4
Languages
Work History
Court Interpreter
Department of Justice and Constitutional Development
03.2017 - Current
- Streamline legal proceedings by interpreting complex legal terminology to clients in their native language.
- Ensure confidentiality of all interpreted information according to court regulations protecting privileged communications between parties involved in legal proceedings.
- Contribute to fair trial outcomes by offering clear and precise interpretations of witness testimonies and attorney arguments.
- Manage time effectively while balancing multiple tasks including document translation and courtroom interpretation services.
Assistant Preschool Teacher
Grace Aftercare Centre
01.2014 - 08.2017
- Enhanced student engagement by incorporating interactive activities and hands-on learning experiences.
- Observed children to identify individuals in need of additional support and developed strategies to improve assistance.
- Encouraged children to interact with each other and participate in group activities.
- Consulted with parents to build and maintain positive support networks and support continuing education strategies.
- Established a nurturing classroom environment that promoted inclusivity, emotional well-being, and social development.
- Maintained tidy and clean classroom consistent with safety and health standards.
Social Auxiliary Worker ( Volunteering)
Women of Inspiration Mother and Child Care
02.2012 - 12.2013
- Assessing Needs: Helped in evaluating the needs and situations of clients, identifying gaps and strengths, and making recommendations.
- Providing Support:This included practical support like arranging for financial aid, housing, or employment, as well as emotional support during difficult times(Counselling)
- Facilitating Access to Resources: Helped clients access necessary resources and services, such as health facilities, social grants, or support organizations.
- Completed daily operational logs, forms and reports.
- Managed administrative duties, such as filing and data entry, resulting in streamlined office operations.
- Developing Life Skills: Facilitated group programs and life skills development to enhance clients' abilities and self-sufficiency.
- Advocacy and Community Development: Advocated for client rights and participated in community development initiatives.
- Administrative Tasks:Supported social workers with administrative tasks like record-keeping, reporting, and compiling data.
Team Leader
Bidvest Bank
01.2010 - 12.2012
- Developed team members'' skills through targeted coaching sessions, resulting in improved individual performance.
- Managed conflict resolution among team members, fostering a positive and collaborative work environment.
- Empowered team members by delegating responsibilities according to individual strengths and areas of expertise.
- Enhanced team productivity by implementing efficient work processes and regularly reviewing performance metrics.
- Mentored junior staff members, helping them develop their leadership potential and advance in their careers.
- Evaluated team member performance against established objectives during regular reviews, offering praise for achievements or identifying areas requiring further development.
- Established open and professional relationships with team members to achieve quick resolutions for various issues.
Education
Early Childhood Development
Humanity Wellness Academy
Johannesburg, South Africa05-2025
Social Auxiliary Work
Johannesburg Child Welfare
Johannesburg, South Africa12-2024
Basic Interpreting
Justice College
Johannesburg, South Africa08-2019
Skills
Interpretation accuracy and fluent bilingualism
Good communication and problem solving skills
Excellent administrative skills including report writing
Ability to work well with children and independently
knowledge of the criminal justice system
Counseling and Supervisory skills
Good telephone etiquette and Ability to meet strict deadlines
Planning and organizing skills
Ability to act and tact discretion
General computer literacy and microsoft programs (word, excel outlook and powerpoint)
High level of reliability, innovative and proactive
knowledge of legislation and regulations pertaining to public service
Ability to think strategically and Numeracy skills
Timeline
Court Interpreter
Department of Justice and Constitutional Development
03.2017 - Current
Assistant Preschool Teacher
Grace Aftercare Centre
01.2014 - 08.2017
Social Auxiliary Worker ( Volunteering)
Women of Inspiration Mother and Child Care
02.2012 - 12.2013
Team Leader
Bidvest Bank
01.2010 - 12.2012
Early Childhood Development
Humanity Wellness Academy
Social Auxiliary Work
Johannesburg Child Welfare
Basic Interpreting
Justice College
Similar Profiles
Phillip Oarabile ThejanePhillip Oarabile Thejane
Regional Court Interpreter at Department of Justice and Constitutional DevelopmentRegional Court Interpreter at Department of Justice and Constitutional Development
SELLO JOHN SETSOHOSELLO JOHN SETSOHO
Administration Clerk - Assets Controller at Department of Justice and Constitutional DevelopmentAdministration Clerk - Assets Controller at Department of Justice and Constitutional Development
Antoinette MarinusAntoinette Marinus
DCRS Clerk at Department of Justice and Constitutional DevelopmentDCRS Clerk at Department of Justice and Constitutional Development
Padia KobuePadia Kobue
Business Intelligence Analyst at FNBBusiness Intelligence Analyst at FNB
Nicolla SheziNicolla Shezi
Accountant at ChickenLand (Pty) Ltd T/A NandosAccountant at ChickenLand (Pty) Ltd T/A Nandos