PHELMA MMATLOU NGWEPE
Judge a man by his questions rather than his answers.
Voltaire
Summary
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Work History
Court Interpreter
Polokwane Magistrate Court
08.2023 - 10.2023
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.
- Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
- Offered language instruction to help clients improve language skills.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
Education
Matric - undefined
01.2017
Skills
- Professional communication skills
- Business acumen
- Time management
- Customer service
- Teamwork
- Analytic skills
- Team Leadership
- Creative thinking
- Problem solving
- Strategy development
- Multitasking
- MS Word
- MS Excel
- MS Outlook
- MS PowerPoint
- Critical Thinking
- Cultural Sensitivity
- Emotional Control
- Verbal Communication
- Continuing education
- Language Fluency
- Courtroom Procedures
- Problem-Solving
Personal Introduction
I am an energetic, ambitious person who has developed a mature and responsible approach to any task that I undertake, or situation I am presented with. I am excellent in working with others to achieve a certain objective on time with excellence.
Personal Information
- Date of Birth: 01/24/99
- Nationality: South African
References
- Comfort Maremagae, Area Manager, Assupol, 072 524 5682
- Nare Segoale, Lecturer, Sefako Makgatho University, 082 581 3602
- DR OI Tshovhewaho, Lecturer, University of Venda, 073 278 97092
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Court Interpreter - Polokwane Magistrate Court
08.2023 - 10.2023
Tshukutswe High - Matric,
Similar Profiles
Cierra GlennCierra Glenn
Office Assistant/ Court Liaison at Clayton County Magistrate Court For Chief MagistrateOffice Assistant/ Court Liaison at Clayton County Magistrate Court For Chief Magistrate
Tiffany M. SleanTiffany M. Slean
Magistrate at Supreme Court Of Virginia Magistrate ServicesMagistrate at Supreme Court Of Virginia Magistrate Services
Laura HaydenLaura Hayden
Administrative Specialist/Clerk of the Court at Magistrate CourtAdministrative Specialist/Clerk of the Court at Magistrate Court
Charlotte Ihna LejatCharlotte Ihna Lejat
Court Interpreter at REGIONAL TRIAL COURTCourt Interpreter at REGIONAL TRIAL COURT
Bellita KyeiBellita Kyei
Court Interpreter at Judicial Service of GhanaCourt Interpreter at Judicial Service of Ghana