Xidikari Somoza
Pretoria
Summary
Profesional dinámica con sólida formación en Relaciones Internacionales (Licenciatura y Honores) y experiencia en administración en embajadas, traducciones, idiomas y entornos educativos.
Con habilidades en organización, gestión del tiempo y comunicación en inglés y español, respaldadas por mi experiencia dirigiendo una empresa de servicios lingüísticos. Experta en resolución de problemas, planificación y construcción de relaciones profesionales.
Overview
14
14
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Asistente De Asuntos Consulares Y Maritimos
Embajada De Panama En Sudafrica
01.2012 - 09.2014
- Apoyo consular, incluyendo la tramitación de visados y la legalización de documentos.
- Redacción de correspondencia dirigida al DIRCO y a otras embajadas.
- Traducción y resumen de noticias de Sudáfrica para uso de la embajada.
- Coordinación de reuniones y gestión de los registros de la embajada.
Asistente Personal a Embajador
Embajada De Chile En Sudafrica
10.2014 - 01.2015
- Organización de la agenda del Embajador y supervisión del personal de la embajada.
- Redacción de correspondencia diplomática formal (notas verbales).
- Facilitación de la comunicación entre la embajada y organizaciones externas, tanto en español como en inglés.
Asistente Administrativa Y Maestra
Colegio Espanol
02.2015 - 12.2015
- Asistencia al Director en tareas administrativas y otras funciones.
- Promoción de la misión y visión del instituto.
- Mantener y supervisar las redes sociales y pagina web del instituto.
- Apoyo logístico en eventos culturales.
- Enseñanza de español a adultos en niveles inicial e intermedio mediante metodología comunicativa.
Fundadora Y Directora
Language Culture and Communication Services
01.2015 - 12.2018
- Prestación de servicios de traducción a empresas privadas e individuos.
- Prestación de servicios de interpretación en conferencias.
- Manejo de proyectos, incluyendo negociacion, comunicacion, direccion y organizacion de eventos.
- Realización de tareas administrativas como gestión de archivos, programación y correspondencia.
Maestra De Espanol E Ingles
North American International School
08.2018 - 07.2022
- Enseñanza de español a varios niveles (desde jardín de infancia hasta grado 10).
- Cumplimiento de las funciones curriculares y de las tareas asignadas.
- Planificación de lecciones y evaluaciones en función de las necesidades del estudiante.
- Provisión de un entorno estimulante y seguro donde los niños puedan desarrollar su potencial.
Jefe Del Departamento De Idiomas
North American International School
08.2018 - 07.2023
- Supervisión de un equipo de profesores de francés, árabe y español, garantizando la coherencia en las prácticas docentes.
- Supervisión del desarrollo curricular y coordinación de evaluaciones para las asignaturas de idiomas.
Maestra De Educacion Primaria
Varias Escuelas
08.2022 - Current
- Diseño e implementación de planes de clase y actividades alineadas con los estándares curriculares
- Comunicación profesional con los padres y la escuela sobre el progreso de los estudiantes y los próximos eventos.
- Evaluación del progreso de los estudiantes mediante pruebas periódicas, retroalimentación y seguimiento.
- Mantenimiento de registros precisos de asistencia, progreso y rendimiento.
Education
Bachelor of Arts - Relaciones Internacionales
University of Pretoria
Pretoria, South Africa 04.2001 -
Honours Degree - International Relations
University of Pretoria
Pretoria, South Africa 04.2001 -
TEFL Diploma - English Education
I-to-i
Pretoria, South Africa 04.2001 -
National Diploma in ECD - Educacion
Montessori Centre South Africa
Cape Town, South Africa 04.2001 -
Skills
- Habilidades interpersonales
- Sólidas habilidades de comunicación escrita y oral en ingles y espanol
- Dominio del MS Office
- Administración y asistencia
- Archivo y organización de documentos
- Capacidad para trabajar de manera colaborativa en equipo
- Resolución de problemas
- Liderazgo
- Meticulosa
- Excelentes habilidades organizativas
- Habilidades para la relación con clientes
- Liderazgo y coordinación de equipos
- Experiencia en páginas web y redes sociales
- Fluidez en español e inglés
- Fuertes habilidades de presentación
- Capacidad para crear horarios estructurados
Timeline
Maestra De Educacion Primaria
Varias Escuelas
08.2022 - Current
Maestra De Espanol E Ingles
North American International School
08.2018 - 07.2022
Jefe Del Departamento De Idiomas
North American International School
08.2018 - 07.2023
Asistente Administrativa Y Maestra
Colegio Espanol
02.2015 - 12.2015
Fundadora Y Directora
Language Culture and Communication Services
01.2015 - 12.2018
Asistente Personal a Embajador
Embajada De Chile En Sudafrica
10.2014 - 01.2015
Asistente De Asuntos Consulares Y Maritimos
Embajada De Panama En Sudafrica
01.2012 - 09.2014
Bachelor of Arts - Relaciones Internacionales
University of Pretoria
04.2001 -
Honours Degree - International Relations
University of Pretoria
04.2001 -
TEFL Diploma - English Education
I-to-i
04.2001 -
National Diploma in ECD - Educacion
Montessori Centre South Africa
04.2001 -
Similar Profiles
Alexandra MeillonAlexandra Meillon
Pasante at Embajada de Mexico en la Republica de CoreaPasante at Embajada de Mexico en la Republica de Corea
PAULO CÉSAR SANDOVAL VILLALÓNPAULO CÉSAR SANDOVAL VILLALÓN
Experto En Politicas Internacionales at Embajada De Mexico En ItaliaExperto En Politicas Internacionales at Embajada De Mexico En Italia
JENIFFER LORENA MARTÍNEZ MONGEJENIFFER LORENA MARTÍNEZ MONGE
ASISTENTE ADMINISTRATIVO at EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN EL SALVADORASISTENTE ADMINISTRATIVO at EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN EL SALVADOR
Nomvula MahlanguNomvula Mahlangu
Senior Project Manager at BCXSenior Project Manager at BCX
Melissa JefferiesMelissa Jefferies
Travel Manager at Flight Centre Travel Group (Independent Consultant with Flight Centre Associates)Travel Manager at Flight Centre Travel Group (Independent Consultant with Flight Centre Associates)