Thobeka Mbumbulwana
Cashier
Port Elizabeth
Overview
17
17
years of professional experience
16
16
years of post-secondary education
Work History
Cashier
Shoprite
Kimberley
02.2022 - 03.2023
- Helped customers complete purchases, locate items, and join reward programs.
- Worked long shifts and extra shifts to meet business needs.
- Greeted customers with a friendly and professional manner and responded promptly to customer needs.
- Neatly pack customers groceries in bags.
- Operated the till register
- Handled the money in my till register with extra carefulness.
Court Interpreter
Department Of Justice
Springbok
08.2006 - 09.2019
- Provided oral interpretations during court proceedings, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Facilitated communication for all necessary parties in court such as witnesses, persons of interest, Magistrate, attorneys and suspects.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Interpreted remotely in criminal, civil and family court.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
- Copied dockets for attorneys as further particulars to consult with clients.
- Took minutes for office and stakeholders meetings, type them and circulate them to the relevant people.
- Wrote educational dramas for the springbok cluster, for outreach programs.
- Assisted with admin duties.
Education
Matric -
Tshireleco Senior Secondary School
Kimberley 01.1984 - 11.1999
Skills
Customer assistance
undefinedTimeline
Cashier
Shoprite
02.2022 - 03.2023
Court Interpreter
Department Of Justice
08.2006 - 09.2019
Matric -
Tshireleco Senior Secondary School
01.1984 - 11.1999