Criminology or Criminal Studies
LUSENDA MACHININI
South African Sign Language Interpreter
Summary
Dynamic Sign Language Interpreter with extensive experience at the University of the Free State, adept at enhancing communication access for deaf and diverse individuals. Proven ability in interpreting complex technical language and fostering inclusive environments. Skilled in educational support, people and leadership management. Possess the right technical and soft skills required to propel the organization into achieving its goals and objectives.
Overview
5
5
years of professional experience
4
4
Languages
Work History
Sign Language Interpreter
University Of The Free State
03.2024 - 05.2025
- Enabled deaf individuals to access essential resources and services by interpreting complex technical language in a variety of fields.
- Contributed to a more inclusive society by advocating for the rights of deaf individuals and promoting awareness about the importance of accessible communication.
- Supported classroom learning by interpreting lectures, discussions, and group activities for deaf students, and meetings for staff.
- Contributed to the quality assurance of SASL interpretation by observing and assessing the skills of fellow interpreters, and providing constructive feedback.
- Actively participated in specialized vocabulary and terminology development workshops to enhance SASL services.
- Managed logistical aspects of interpretation assignments, administrative, and general office operations, including booking and task allocation for co-interpreters.
Sign Language Interpreter
Bartimea School for the Deaf and Blind
06.2022 - 02.2024
- Enhanced communication for deaf and hard-of-hearing individuals by providing accurate sign language interpretation services in various settings.
- Elevated the quality of educational experiences for deaf students with customized lesson adaptations utilizing sign language techniques tailored to individual needs.
- I participated as a panel member and selection board member for interviews held by the school.
- Offered visual interpreting services for educational materials, such as audio and video recordings, aiding students in academic achievement.
Teaching Assistant
Bartimea School for the Deaf and Blind
06.2022 - 02.2024
- Helped with grading assignments and tests, providing constructive feedback to students based on results.
- Supported classroom activities, tutoring, and reviewing work.
- Worked with teacher to optimize learning plans based on student test grades and evaluations.
- Completed daily reports on attendance and disciplinary performance.
- Provided one-on-one tutoring sessions for struggling students, leading to increased understanding and improved grades.
- Mentored new teachers, sharing expertise and strategies for effective classroom management.
Psychosocial Worker & Education Assistant
Dr Blok Secondary School
11.2021 - 05.2022
- Enhanced student wellbeing by encouraging health, safety and good behaviour.
- Assisted teachers in managing class behavior using positive reinforcement and rewards techniques.
- Administered tests, invigilated exams and undertook routine marking of tests and homework.
- Provided one-on-one support for students requiring additional assistance in specific subject areas.
- Helped teachers monitor playtime activities during break times.
- Maintained safe, clean and organised classroom environment.
- Organised educational materials and resources, ensuring accessibility for all students.
Sign Language Tutor and Facilitator
University of the Free State
02.2020 - 10.2021
- Enhanced program effectiveness by collaborating with colleagues to review and revise curriculum content regularly.
- Increased student engagement by incorporating interactive activities and group discussions into sessions.
- Delivered high-quality training sessions, ensuring students developed a thorough understanding of the subject matter.
- Built rapport with diverse groups of students by demonstrating empathy, active listening skills, and cultural competence during facilitated sessions.
- Mark students' work, and provide constructive feedback on areas of improvement.
- Evaluated students' language development through verbal and written assessments, providing extra support to struggling students.
- Tutored in person and online to help students requiring assistance to grasp lesson concepts.
Education
Bachelor of Arts Honors - South African Sign Language And Deaf Studies
University of The Free State
Bloemfontein, South Africa 04.2001 -
Bachelor of Social Science - Psychology And Sociology
University of The Free State
Bloemfontein, South Africa 04.2001 -
Grade 12 - Science Education
Leifo-Iziko Combined School
Reitz, South Africa 04.2001 -
Skills
Interpreting from Sign Language to spoken language and vice versa
Innovation and problem solving
Technology and computer proficient
Communication and effective co-working
Research and information finding skill
People Management
Fluency in multiple languages
Court hearings interpreting
Client confidentiality
Educational support
Interests
Declaration
I Lusenda Machinini, hereby solemnly declare that the above rendered information is to the best of my knowledge correct and true in all respect.
References
Mr Siphiwe Nzelwane
University of the Free State
Head of Interpreting Services - Line Manager
051 401 7857
Ms Nozipho Nlokazi
Bartimea School for the Deaf and Blind: Mentor Teacher
073 523 9282
Ms Jo-Anne Reed
Dr Blok Secondary Scool: Mentor Teacher
084 490 2736
Timeline
Sign Language Interpreter
University Of The Free State
03.2024 - 05.2025
Sign Language Interpreter
Bartimea School for the Deaf and Blind
06.2022 - 02.2024
Teaching Assistant
Bartimea School for the Deaf and Blind
06.2022 - 02.2024
Psychosocial Worker & Education Assistant
Dr Blok Secondary School
11.2021 - 05.2022
Sign Language Tutor and Facilitator
University of the Free State
02.2020 - 10.2021
Bachelor of Arts Honors - South African Sign Language And Deaf Studies
University of The Free State
04.2001 -
Bachelor of Social Science - Psychology And Sociology
University of The Free State
04.2001 -
Grade 12 - Science Education
Leifo-Iziko Combined School
04.2001 -
Similar Profiles
Maanea DavhanaMaanea Davhana
Student Leader at University of the Free StateStudent Leader at University of the Free State
Mbasa DumalisileMbasa Dumalisile
Academic Marker at University Of The Free StateAcademic Marker at University Of The Free State
Macyla HoodMacyla Hood
Business Management and Economics Tutor at University Of The Free StateBusiness Management and Economics Tutor at University Of The Free State
Nancy SalemNancy Salem
Substitute Sign Language Interpreter at Plano ISDSubstitute Sign Language Interpreter at Plano ISD
Darryl JoubertDarryl Joubert
American Sign Language Interpreter at Dallas Independent School District, DISDAmerican Sign Language Interpreter at Dallas Independent School District, DISD