Khutso Mmakwena Malebana
Language Practitioner
Pretoria
Summary
I have a Diploma in Language Practice and am currently busy with my Internship at the Pretoria High Court as an Interpreter under the Supervision of Mr. Royce Buda a Senior Court Interpreter. My current work experience is within the Legal work in a wide variety of professional and social environments such as courtrooms. I am able to convert speech legal documents can be translated into a language a participant in the legal system can understand in advance, the only way someone who does not speak English or Afrikaans can participate in a legal proceeding in a courtroom.
Overview
2025
2025
years of professional experience
Work History
Interpreter Intern
Pretoria High Court
- Current
- Currently busy with my Internship at the Pretoria High Court as an Interpreter under the Supervision of Mr
- Royce Buda a Senior Court Interpreter
- Able to convert speech legal documents can be translated into a language a participant in the legal system can understand
Interpreting and Transcribing
ROYCE Language Practitioners and Transcribers
4 2017 - Current
- Interpreting and Transcribing Legal document
- Render Spoken messages accurately, quickly and clearly
- Manage work schedule to meet deadlines
- Relay the style and tone of the Original Language
- Assist Afrikaans speaking Attorneys by converting Afrikaans documents or message to English or mother tongue of their clients
- ACQUIRED SKILLS: Computer Literacy (Outlook, Excel, Micro Soft and Internet)
- PERSONAL COMPETENCIES: Reliable and persistent, Able to work in a diverse environment in a flexible and efficient manner
- Hard working and dedicated, Good interpersonal skills, good communication skills, good organizing skills
- Excellent Interpersonal and relationship skills, Good oral and written communication skills
- Self-starter, focused and able to work under pressure
Education
Matric - Afrikaans Home Language, English First Additional Language, Mathematics, Life Orientation, Civil Technology, Engineering Graphics and Design, Physical Sciences
HOËRSKOOL TOM NAUDE
Diploma in Language Practice - Applied English, Applied Afrikaans, General Language Dynamics, Language and Translation practice, Public Speaking, Video Theory and Practice, Practical Zulu
Tshwane University of Technology
Skills
Computer Literacy
Reliable
Persistent
Ability to work in a diverse environment
Flexible
Efficient
Hard working
Dedicated
Good interpersonal skills
Good communication skills
Good organizing skills
Excellent interpersonal skills
Good oral communication skills
Good written communication skills
Self-starter
Focused
Ability to work under pressure
Languagesproficiency
Good, Good, Good, Good
Education
HOËRSKOOL TOM NAUDE, Matric, 12/31/14, Afrikaans Home Language, English First Additional Language, Mathematics, Life Orientation, Civil Technology, Engineering Graphics and Design, Physical Sciences, Tshwane University of Technology, Diploma in Language Practice, 12/31/18, Applied English, Applied Afrikaans, General Language Dynamics, Language and Translation practice, Public Speaking, Video Theory and Practice, Practical Zulu
Workhistory - 1 Stjob
ROYCE Language Practitioners and Transcribers, 04/03/17, Interpreting and Transcribing, Interpreting and Transcribing Legal documents, Render Spoken messages accurately, quickly and clearly, Manage work schedule to meet deadlines, Relay the style and tone of the Original Language, Assist Afrikaans speaking Attorneys by converting Afrikaans documents or messages to English or mother tongue of their clients.
Acquiredskills
Computer Literacy (Outlook, Excel, Microsoft and Internet)
Personalcompetencies
- Reliable and persistent
- Able to work in a diverse environment in a flexible and efficient manner
- Hard working and dedicated
- Good interpersonal skills
- Good communication skills
- Good organizing skills
- Excellent interpersonal and relationship skills
- Good oral and written communication skills
- Self-starter, focused and able to work under pressure
Dependants
1
Physicaladdress
Ibis Street, Pretoria, Gauteng, 0186
References
- MR. G.F Nagel, Lecture, 012 382 9083, Tshwane University of Technology
- Royce Buda, Director, 012 840 1756, 072 139 4922, ROYCE Language Practitioners and Transcribers
Personal Information
- ID Number: 960411 0449 089
- Citizenship: South African
- Criminal Record: none
- Date of Birth: 04/11/96
- Gender: Female
- Driving License: Code 08
- Marital Status: Single
Timeline
Interpreter Intern
Pretoria High Court
- Current
Matric - Afrikaans Home Language, English First Additional Language, Mathematics, Life Orientation, Civil Technology, Engineering Graphics and Design, Physical Sciences
HOËRSKOOL TOM NAUDE
Diploma in Language Practice - Applied English, Applied Afrikaans, General Language Dynamics, Language and Translation practice, Public Speaking, Video Theory and Practice, Practical Zulu
Tshwane University of Technology
Interpreting and Transcribing
ROYCE Language Practitioners and Transcribers
4 2017 - Current
Similar Profiles
Nandi BassonNandi Basson
LABOUR LAW ADVOCATE at Advocate Of The High Court Of South Africa, Pretoria/JohannesburgLABOUR LAW ADVOCATE at Advocate Of The High Court Of South Africa, Pretoria/Johannesburg
Shreesha SinhaShreesha Sinha
Advocate at Jharkhand High Court Under The Guidance Of Mr. Rajiv Sinha (Sr. Advocate, Jharkhand High Court)Advocate at Jharkhand High Court Under The Guidance Of Mr. Rajiv Sinha (Sr. Advocate, Jharkhand High Court)
Mohd Faraz KhanMohd Faraz Khan
Junior Advocate at HIGH COURT OF Allahabad, Lucknow Bench , District and session court LucknowJunior Advocate at HIGH COURT OF Allahabad, Lucknow Bench , District and session court Lucknow
Carol Nontokozo MbeleCarol Nontokozo Mbele
OHS Coordinator at University Of PretoriaOHS Coordinator at University Of Pretoria
REGINAH LETSWALOREGINAH LETSWALO
Finance Intern at North West CET CollegeFinance Intern at North West CET College