ANWAR YIMER
Public Health, English To Amharic Translator, Interpreter, Transcriber
Pretoria
Summary
Experienced in thriving within high-demand environments, excelling at providing document and verbal translation services. Exceptional listening and communication skills, coupled with an organized and systematic approach, ensure efficient and accurate translations between English and Amharic. Renowned for adaptability, creativity, and a results-oriented mindset, committed to making meaningful contributions that advance organizational goals.
Overview
7
7
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
English to Amharic Translator
EarCandy Dubbing Pty Ltd
11.2023 - Current
- Enhanced client satisfaction by providing accurate and timely translations of English documents to Amharic.
- Ensured consistent terminology usage across multiple translation projects by maintaining glossaries of industry-specific terms for reference purposes.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Store Operations Manager, Inventory and Operations
Jeremiah Fashion
02.2020 - Current
- Overseeing store operations, including stock management and operational oversight.
- Acquiring stock and negotiating leases for new store locations.
- Facilitated regular staff meetings to discuss store goals, share updates on progress towards those objectives, and address any challenges or concerns collectively as a team.
- Oversaw store layout and visual merchandising to create an inviting shopping environment that drove customer engagement.
- Developed strong relationships with vendors to negotiate favorable terms, achieving cost savings and timely deliveries.
- Promoted team collaboration, performance, and efficiency by fostering healthy environments focused on mutual success.
Project planner
Project Hope UK
08.2018 - 06.2019
- Data collection, data entry, monitoring, and analysis.
- Established planning objectives for projects by identifying key issues, approaches and performance metrics.
- Led public health awareness campaigns and organized a public health fair.
- Facilitated cross-functional team meetings to review progress and identify areas for improvement.
- Developed and maintained comprehensive project documentation, ensuring clear communication of objectives, timelines, and deliverables across all stakeholder groups.
- Analyzed historical data on past projects to inform future strategy and optimize resource utilization across multiple initiatives simultaneously.
English to Amharic Interpreter
Home Affairs
03.2018 - 01.2019
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Interpreted remotely through phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Education
Bachelor of Science - Public Health
Monash University
Johannesburg, South Africa 02.2015 - 11.2018
International Baccalaureate Diploma -
Herman Gmeiner International College
Thema, Ghana 08.2012 - 06.2014
High School Diploma -
SOS Secondary School
Hawassa, Ethiopia 05.2010 - 08.2012
Skills
1 Computer Proficiency
- Proficient in essential software tools, including Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint) for data management, documentation, presentations and team collaboration
- Comfortable with online collaboration tools and software like Google Workspace
- Skilled in researching, data entry, and organizing digital information efficiently
2 Organizational Know-how
- Strong at managing workflows, prioritizing tasks, and maintaining detailed records
- Efficient in coordinating multiple deadlines and streamlining processes
3 Leadership and Collaboration
- Proven ability to lead teams, delegate tasks, and motivate team members
- Skilled in building partnerships with stakeholders to achieve shared goals
4 Communication
- Clear written and verbal communicator, able to convey messages across various audiences
- Effective in giving feedback, facilitating meetings, and crafting professional reports and presentations
5 Project Scheduling
- Experienced in planning and tracking project timelines, milestones, and deliverables
References
- Ms. Selamawit Negash Gurumu, EarCandy Dubbing, +27 67 429 8709, selamawit@earcandy.co.za
- Mr. Hayatu Mohammed Ali, Jeremiah Fashions, +27 84 352 7795 hamahir1@gmail.com
- Banafrica1 foreign Languages, Home Affairs, 012 770 6033
- Ms. Betty Nkoana, Project Hope UK, Johannesburg, +27 61 483 8312, bettynkn@gmail.com
- Mr. Melkamu, Jeremiah Fashion, Pretoria, +27 78 932 9916, jermiahcollections@gmail.com
Personal Information
- Place of Birth: Ethiopia
- Date of Birth: 06/03/95
- Gender: Male
- Nationality: Ethiopian
- Marital Status: Unmarried
Timeline
English to Amharic Translator
EarCandy Dubbing Pty Ltd
11.2023 - Current
Store Operations Manager, Inventory and Operations
Jeremiah Fashion
02.2020 - Current
Project planner
Project Hope UK
08.2018 - 06.2019
English to Amharic Interpreter
Home Affairs
03.2018 - 01.2019
Bachelor of Science - Public Health
Monash University
02.2015 - 11.2018
International Baccalaureate Diploma -
Herman Gmeiner International College
08.2012 - 06.2014
High School Diploma -
SOS Secondary School
05.2010 - 08.2012
Similar Profiles
Berenice DavilaBerenice Davila
Talent Coordinator at Voice and Script DubbingTalent Coordinator at Voice and Script Dubbing
Mekondjo JohannesMekondjo Johannes
Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)
Mekondjo JohannesMekondjo Johannes
Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)Human Resources Superintendent at Blue Sea Fishing Company (PTY)Ltd, Pereira Seafood Company (PTY)Ltd, Hatutungu Fishing Company (PTY)